[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 11 -
Patron, n'est-ce pas un peu trop dur pour des élèves de primaire ?
Si c'est trop compliqué, ils seront frustrés,
- et j'ai peur que... - Tu as raison.
S'ils passent un mauvais moment en faisant de l'exercice,
ils deviendront réticents et refuseront d'essayer de nouvelles choses.
J'espère que la courageuse Wu Yi An sera toujours présente dorénavant
pas seulement par intermittence.
Coach, pourquoi ne me laissez-vous pas essayer en premier ?
Je pense que si quelqu'un comme moi, ayant peu de coordination et n'ayant jamais fait de l'escalade peut le faire,
alors ils devraient en être capable aussi.
D'accord. Dans ce cas, essayez.
Merci Coach. Je vais faire de mon mieux.
Wu Yi An, bonne chance.
Puisque vous êtes une débutante, nous allons commencer par le plus simple, le bloc.
Le bloc se réfère à une montée latérale.
Premièrement, assurez-vous de tenir fermement sur vos pieds.
Souvenez-vous de concentrer votre force dans la pointe de vos pieds.
Quand vous recherchez votre prochaine prise, choisissez-en une qui est plus haute que vous
et qui est assez large pour que vous puissiez la tenir fermement avec au moins quatre doigts.
C'est votre tour.
Bonne chance !
Wu Yi An, utilisez le talc dans la sacoche afin d'éviter de glisser.
Ne vous inquiétez pas. Je vous regarde d'en bas. Bonne chance.
Patron, Wu Yi An se démène vraiment.
C'est vrai, elle fait un pas en avant.
Hein ? Quel pas ?
Doucement, stabilisez la prise de votre pied.
Je n'arrive pas à la trouver.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Coach, je ne trouve pas la prochaine prise. Que je fais ?
- Ne soyez pas nerveuse. Stabilisez d'abord votre pied. - Stabiliser mon pied.
- Prenez une position triangulaire. - C'est ça.
- Essayez d'atteindre la prise grise à gauche. - Gauche.
- Vous la voyez ? - Oui, je la vois.
Maintenant, assurez votre prise sur ce bloc et stabilisez-vous.
Ah !
Patron, vous êtes si viril.
Coach ! Je suis désolée, je suis désolée ! est-ce que ça... va...
Patron...
Votre visage... ressemble à celui d'une geisha !
Tu as l'audace de rire ?
Je ne vais pas rire.
Vous aussi.
Bien, nous allons commencez à photographier l'espace puzzle.
Qu'est-ce qui vous a donné l'idée d'intégrer des puzzles à votre café ?
Les puzzles et l'art m'intéressent beaucoup...
- Wu Yi Xin. - Oui ? - Viens avec moi un moment.
Que se passe-t-il ?
Que faisais-tu à l'instant ?
Je prenais une photo.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas ruiner la relation entre Zhen Wei et ma sœur ?
Je sais déjà que Yu Wei est morte.
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as laissé croire que Yu Wei était encore en vie.
Tu en parlais même comme s'ils étaient encore ensemble.
C'est vrai. Ma sœur nous a quitté,
mais elle sera toujours la personne que Zhen Wei aime le plus.
Tu ne peux pas la remplacer ni les séparer.
Je ne veux pas remplacer qui que ce soit.
Si grand frère Yang l'a aimée, c'est qu'elle devait être une très bonne personne.
Elle doit sûrement être irremplaçable dans son cœur.
Personne ne sera capable de la remplacer.
Je ne peux pas, et toi non plus.
Je ne veux pas la remplacer non plus.
Je veux seulement conserver leur relation.
Alors s'il te plaît, garde tes distances avec Zhen Wei.
Arrête d'essayer de t'accrocher à lui.
Tu es sûre que ta sœur voudrait que tu fasses cela ?
Je suis sa petite sœur, bien sûr que je sais ce qu'elle voudrait.
Ta sœur aimait tellement grand frère Yang.
Je suis sûre qu'elle souhaite seulement perdurer dans ses plus beaux souvenirs,
pour que grand frère Yang puisse aller de l'avant et trouver son bonheur...
- sans être entravé par le passé. - Hé, Mademoiselle,
tu n'es qu'une étrangère.
De quel droit parles-tu des pensées et espoirs de ma sœur ?
Parce que ta sœur est devenue un ange et qu'ils n'ont aucune demande ou désir.
Seuls les êtres vivants possèdent de la convoitise et des désirs.
- Wu Yi Xin. - Quoi ?
Oh non. Le coach a peut-être accidentellement avalé du talc tout à l'heure...
Wu Yi An, tu n'es vraiment bonne qu'à causer des ennuis.
Wu Yi Xin, où êtes-vous ?
Je suis en route vers l'infirmerie.
La femme de ménage est tombée, pourriez-vous venir et l'examiner ?
Oh d'accord, où est-elle ?
Dans les douches.
D'accord, je vais chercher la trousse de premier secours et j'y vais tout de suite.
Tatie, êtes-vous ici ?
Coach Assistant, je suis dans les vestiaires. Êtes-vous sûr qu'elle est ici ?
Oui, allez-y et jetez un œil.
Bien, j'ai compris.
Tatie, êtes-vous ici ? Tatie ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Tatie ? Êtes-vous là ?
Wu Yi An, l'avez-vous trouvée ? Wu Yi An ?
Wu Yi An ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
C... Coach, je suis allée au mauvais endroit. Je n'ai rien vu !
[Directeur] [Yang Zhen Kai]
Yao You Zhen, je suis le seul autorisé à te rejeter, tu ne peux pas me rejeter.
Allô ?
Venez.
Oui, j'arrive tout de suite.
Monsieur le Directeur, en quoi puis-je vous aider ?
Yao You Zhen, je vais être franc avec vous.
Je pense vraiment que vous n'êtes pas faite pour être ma secrétaire.
Je pense également que je ne suis pas faite pour être votre secrétaire, Monsieur le Directeur.
Il semble que nous soyons du même avis. Très bien.
Dans ce cas, j'espère que vous irez partager cet avis avec le Président dès maintenant, sans tarder,
car je crains que vous ne finissiez par affecter ma capacité à travailler.
Ne vous inquiétez pas, Monsieur le Directeur, cela ne se produira pas.
Pas nécessairement.
Puisqu'il en va de mon intégrité et des mes principes de travail individuels,
puisque je l'ai promis au président, je vais travailler avec application.
Durant les trois prochains mois, je vais faire de mon mieux pour vous assister, Monsieur le Directeur.
Assister ? Pensez-vous que moi, Yang Zhen Kai, ai besoin de votre aide ?
Monsieur le Directeur, si vous n'avez rien d'autre à me confier, je vais partir.
Yao You Zhen, je n'ai pas terminé de parler, où allez-vous ?
Monsieur le Directeur, j'ai énormément de choses à faire aujourd'hui.
Si vous voulez continuer sur le sujet évoqué plus tôt alors, s'il vous plaît, ne nous faites perdre de temps à l'un comme à l'autre.
Yao You Zhen, espèce de femme démoniaque.
[Bureau des secrétaires]
Yi An, pourquoi es-tu là ?
J'apporte quelques documents qui devaient être déposés dans le bureau du coach.
- Je vais t'y conduire. - D'accord.
Je reviens tout de suite.
Arrange cette partie.
Ces arrangements sont vraiment bien faits.
Hein ?
Je suis désolé, il y a dû y avoir une coupure de courant. Je vais aller voir.
Je m'en charge.
Sois prudente.
Hé, elle a peut-être été électrocutée ! Fais attention, tu pourrais l'être aussi.
C'est bon, c'est bon. Yi Xin ? Yi Xin !
Yi Xin !
Petite ? Tout va bien ? Comment te sens-tu ?
Yi Xin.
Yi Xin, tu es réveillée ?
Là. Tu es réveillée. Comment tu sens-tu ? Vas-tu bien ?
Je vais bien.
- C'est un soulagement. - Désolée, l'électricité est de retour, vous pouvez continuer.
Mais cela fait un peu mal ici.
- C'est douloureux ? - Oui.
- Tu as mal à la tête ? - Oui.
Là.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Yi Xin s'est cogné la tête. Je l'emmène à l'hôpital.
Mais elle va bien, cela devrait...
Ma tête est de plus en plus douloureuse et j'ai le vertige.
- Ne t’inquiète pas, tu iras bien. - Hé.
[Recommandations de la semaine]
Es -tu effrayée ?
Non, pourquoi devrais-je l'être ?
Yu Wei... avait peur de ce genre d'examens.
Je devais rester avec elle sinon elle s'enfuyait au bout de cinq minutes.
C'est la première fois donc je ne sais pas si je vais avoir peur.
Grand frère Yang, pouvez-vous rester avec moi ?
Bien sûr, je vais rester avec toi.
Là, ne t’inquiète pas, n'aie pas peur.
Quoi ? Tu as vu le coach nu ?
Wu Yi An, tu es infirmière. Tu devrais avoir l'habitude de voir des hommes nus.
Pourquoi es-tu si embarrassée ?
Mais c'est Yang Zhen Hao,
une personne que je vois tous les jours.
Alors le coach a-t-il des abdos dignes d'un dieu grec ?
J'étais choquée, imbécile. Penses-tu que j'ai prêté attention à cela ?
Quel dommage.
Wu Yi Xin, ton prince n'est-il pas Yang Zhen Wei ?
Est-ce vraiment acceptable pour toi de vouloir connaître les détails du corps nu de son petit frère ?
Je suis juste curieuse. Je n'allais rien faire.
Hé, je suis encore troublée. Pourquoi continuez-vous à plaisanter avec cela ?
J'ai déjà utilisé l'excuse des documents à livrer pour m'échapper,
sinon je ne sais pas comment j'aurais pu faire face au coach.
Tiens, prend un gâteau.
C'est donc pour ça que tu es soudainement venue au bureau cet après-midi.
Ne t'inquiète pas, à quelle époque vivons-nous ?
Voir un homme nu n'est rien.
Plus tu agiras de manière gênante et plus ce sera gênant.
Oui. Pense juste à cette rencontre comme une manifestation du destin.
Et je me souviens que papa a dit que cette année, l'étoile qui gouverne ton mariage (en astrologie) arrivait.
Donc tu vas peut-être rencontrer ton âme-sœur d'une manière spectaculaire.
C'était probablement aujourd'hui !
Tu réfléchis probablement trop.
Même si c'est le destin qui mène ta sœur à l'amour, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Parce qu'aujourd'hui je me suis fait électrocuter.
Électrocuter ?
L'électrocution n'est pas le plus important.
Ce qui importe c'est qu'après m'être fait électrocutée, ma tête a heurté le sol.
Et un prince tombé du ciel m'a relevée,
il m'a même portée comme une mariée.
Et ensuite, où est-ce qu'il t'a portée ?
À l'hôpital.
Pour faire un scan cérébral.
Il est même resté avec moi jusqu'à la fin.
C'est vraiment trop.
Ne devrais-tu pas t'inquiéter de l'électrocution en premier lieu ?
Exactement, as-tu perdu le sens de la réalité quand tu t'es fait électrocuter ?
Étais-tu anxieuse,
engourdie ou faible ?
Non, le docteur a dit que j'étais sûrement trop anxieuse c'est pourquoi je me suis évanouie.
Et puis, je vais très bien. Regarde.
Et aujourd'hui, Zhen Wei m'a ramenée à la maison.
Que fais-tu ?
J'écris des notes sur mon combat amoureux.
Et quelle est la stratégie cette fois ?
Moi, Wu Yi Xin, ai décidé qu'à partir d'aujourd'hui, je vais de nouveau me battre pour Yang Zhen Wei !
- Hein ? - N'as-tu pas commencé depuis longtemps ?
Ce n'est pas pareil, je dois recommencer à me battre.
Même si notre relation est vouée à l'échec,
et meurtris nos âmes avec un nombre incalculables de péripéties,
tant que ma détermination ne vacille pas, je peux assurément gagner cette bataille.
J'obtiendrai mon inoubliable romance.
Wu Yi An, pourrais-tu prescrire quelques médicaments à ta sœur ?
A-t-elle lu des shōjos jusqu'à l'explosion de son cerveau ?
Mon cerveau va très bien, le médecin a dit que j'étais en très bonne santé.
Je suis juste...
Quoi ? Ne regarde pas de haut le courage d'une jeune fille.
"Portée comme une mariée. Accompagnée. Ramenée à la maison."
J'ai fait trois bons lancés aujourd'hui donc, trois coups pour Yu Chen, maintenant j'ai un point d'avance.
Elle est vraiment malade.
Allô ?
Oh, bonjour.
Pardon ?
Oh.
Bien, restons en contact dans ce cas.
Au revoir.
Yang Zhen Kai vient de m'appeler.
Il dit qu'il veut me rencontrer pour discuter.
Yang Zhen Kai veut te rencontrer pour discuter ?
[Journal de bataille amoureuse : Portée comme une mariée. Accompagnée. Ramenée à la maison.] - Oui.
Quelle est cette stratégie ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Yi Xin, qui a-t-il ?
Rien.
Serais-tu en train de subir des effets secondaires suite à l'électrocution ?
Où as-tu mal ?
Nulle part ?
Cette enfant...
Je pense que tu devrais démissionner, ne va plus travailler là-bas.
Reste à la maison et repose-toi.
Je ne peux pas faire ça. Je veux aller travailler.
Rester à la maison est ennuyeux. Je dois aller travailler.
Que t'arrive-t-il maintenant ?
Après t'être fait électrocuter, ton humeur et ta personnalité ont-ils complément changé ?
- Non, pas du tout. - Comment ça, non ?
Même depuis tes 15 ans, tu étais déterminée à rester terrée à la maison comme un énorme parasite.
Et maintenant tu dois aller travailler ?
Ouah, une électrocution peut-elle provoquer de tels changements ?
Si je l'avais su, je t'aurais électrocuté bien avant.
Papa, je suis ton adorable fille.
Si tu m'avais fait ça, j'aurais pu avoir des séquelles physiques et tu te serais senti mal, non ?
Voyons voir. Je me serais peut-être senti un peu mal pour toi,
mais ça m'aurait permis d'avoir une fille docile et assidue, plutôt qu'une fille fainéante.
Quand on pense comme ça, les calculs sont vite faits. Ça aurait valu la prise de risques.
Je suis trop mignonne, et pourtant tu aurais osé m'électrocuter ?
Arrête cela, tu me donnes la nausée. D'accord, j'avoue, je n'aurais pas pu te faire ça.
Pensais-tu vraiment que j'aurais été capable de t'électrocuter ?
Silence, je dois aller ouvrir la porte.
Qui est-ce ?
- Bonjour. - Puis-je vous demander qui vous êt... ?
Grand frère Yang.
Papa, c'est le patron du restaurant. Il s'appelle Yang Zhen Wei.
C'est vrai, c'est l'un des petit-fils de grand-mère Yang.
Grand frère Yang, voici mon père.
Bonjour, Oncle Wu.
Bonjour.
Grand frère Yang, venez vite ici.
Entrez, je vous prie.
Grand frère Yang, veuillez vous asseoir.
- Je vais vous apporter du thé. - Merci.
Oncle Wu, je suis venu ici pour voir si Yi Xin allait bien
et pour m'excuser auprès de vous.
Asseyez-vous.
C'est bon, Yi Xin semble n'avoir mal nulle part.
Mais vous devez quand même savoir qu'une électrocution peut vraiment coûter la vie de quelqu'un.
Vous devez aussi vous montrer prudent avec l'électricité de votre café. Vous ne pouvez pas être distrait.
Oui.
En tant que patron de Yi Xin, la faute me revient entièrement.
Je suis vraiment désolé.
Mais ne vous inquiétez pas. Je vous promets que cela n'arrivera plus.
- Papa, je vais bien. Ne blâme pas grand frère Yang. Voilà votre thé. - Quoi ?
L'ai-je blâmé ?
Tu devrais être prudente quand tu manipules de l'électricité.
Je ne peux même rien dire à ce sujet ?
Non, tu ne peux pas.
Oncle Wu, merci pour le rappel. Je m'en souviendrai.
Bon, puisque rien de mal n'est arrivé à notre Yi Xin,
et puisque vous avez l'air sincère, je laisserai couler.
Merci, Oncle Wu.
Papa, c'est presque l'heure, non ?
Hein ? Oh.
Bien. Alors, Monsieur Yang,
s'il n'y a rien d'autre, et puisque l'heure tourne, vous pouvez retourner travailler.
- D'accord. - Non, je voulais dire qu'on pouvait proposer à grand frère Yang de rester déjeuner avec nous. - Hein ?
Ah, inutile. Je ne voudrais pas vous déranger.
Je peux déjeuner au restaurant.
Grand frère Yang, vous êtes déjà là, et mon père cuisine vraiment très, très bien !
Il suffit d'une bouchée pour vous rendre addict.
Pas vrai, Papa ? Ta cuisine est la meilleure !
Vite, demande-lui de rester pour déjeuner.
Franchement, tu exagères.
Ma cuisine n'est pas si délicieuse. C'est juste du fait-maison.
Bon, d'accord. Monsieur Yang, si ça ne vous dérange pas, restez donc avec nous pour déjeuner.
Oh, euh...
Grand frère Yang, déjeunons ensemble.
Alors... alors je vais accepter votre offre.
Bravo, Papa !
Alors nous ferions mieux d'aller en cuisine immédiatement.
D'accord, j'ai compris.
Désolé.
Allons-y.
D'accord, ne me pousse pas !
Monsieur Yang, à vous voir cuire ce bœuf sauté plus tôt, on peut dire que vous êtes un véritable expert.
Vous devez cuisiner souvent.
J'ai juste un peu appris. Après tout, je dirige un restaurant, alors je dois au moins connaître un peu les bases.
Mais comparé à vous, Oncle Wu, il y a une grosse différence.
Vous êtes trop poli.
Grand frère Yang sait aussi faire du café.
Le café de grand frère Yang est fort, parfumé et délicieux. C'est la crème de la crème.
- Le poisson est prêt. - Ouah.
Je le prends.
Ouah.
Quelque chose ne va pas, Oncle Wu ?
Oh, rien. Mangeons.
J'allais juste dire que Wu Yi Xin participait rarement aux tâches ménagères.
Mais aujourd'hui elle a mis soigneusement les bols, les baguettes et le riz sur la table.
Monsieur Yang, vous êtes vraiment chanceux aujourd'hui.
Papa, je m'occupe de temps en temps des tâches ménagères.
C'est vrai. Mais ça reste vraiment très occasionnel.
Grand frère Yang, asseyez-vous et mangez.
Qu'est-il arrivé ?
Rien, j'ai juste pris un léger coup de jus. Électricité statique.
C'est sûrement parce que j'ai pris un coup de jus hier. Je sens encore l'électricité bourdonner dans mes mains.
- Vraiment ? - Oui.
Où ? Fais-moi voir ça.
Quelle électricité ? Il n'y a rien.
Je pense que c'est parce que je n'ai pas activé ça.
Activé quoi au juste ? Es-tu en train de me dire que tu as des super pouvoirs maintenant ?
J'en ai ! J'ai des super pouvoirs.
Quoi ?
Ne dit-on pas des gens qui ont pris un coup de jus ou qui ont été frappés par la foudre
qu'ils deviennent magnétiques ? Alors je peux attirer les objets en métal.
Mais bien sûr.
Mangez, Monsieur Yang.
- N'écoutez pas ses sottises. - C'est vrai. Je te le prouverai.
Asseyez-vous.
- Goûtez ces concombres. - Merci.
Je te le prouverai.
- Quoi ? - Tu vois ?
C'est collé, pas vrai ?
Wu Yi Xin, qu'essaies-tu de faire au juste ?
Tu as collé un morceau de scotch à l'arrière de la cuillère.
Comment peux-tu en tirer une once de gloire ?
Désolé, Monsieur Yang.
Notre Yi Xin est comme ça. Elle est loufoque et bizarre.
Habituellement, elle laisse vagabonder son imagination
et finit toujours remplie d'idées bizarres.
Mais elle a aussi ses qualités. Par exemple, dès qu'elle essaie vraiment, elle arrive à se concentrer et à travailler dur.
Elle sait aussi se montrer responsable.
Alors ne vous souciez pas trop de ses petits défauts.
Non, Yi Xin est vraiment très mignonne.
Frère Yang, en réalité, après avoir pris un coup de jus hier,
je me suis sentie ressourcée et pleine d'énergie, alors puis-je retourner travailler ?
Pas moyen. Repose-toi encore quelques jours et attendons de voir.
Quand tu te sentiras vraiment mieux, alors tu pourras retourner travailler.
Ton père et moi aurons ainsi l'esprit plus tranquille.
Mais je suis déjà...
Arrête avec tes "mais". Monsieur Yang t'a dit de te reposer.
Alors écoute-le et obéis. Reste à la maison et repose-toi.
Monsieur Yang, goûtez donc mon poisson frit.
Oncle Wu, vous n'avez pas besoin d'être si poli, appelez-moi juste Zhen Wei.
- Oh, Zhen Wei. - C'est ça.
Oh, d'accord. Zhen Wei, laisse-moi goûter à ton bœuf, d'accord ?
Goûtez cela.
Je goûte.
Ce bœuf est si tendre.
Vraiment ?
Tu l'as cuit juste comme il faut.
Tu as vraiment le coup de main pour ça.
Oncle Wu, votre poisson frit est aussi vraiment délicieux.
C'est croustillant à l'extérieur et fondant à l'intérieur, comment avez-vous réalisé ce prodige ?
Vous voyez ? Je vous avais dit que mon père était très bon cuisinier.
Il suffit d'une bouchée pour vous rendre addict, pas vrai, Grand frère Yang ?
Non, non, non, c'est juste que vous n'êtes pas exigeants.
Allons, mangez.
Grand frère Yang, goûtez ces concombres frais.
C'est vraiment bon. C'est rafraîchissant et ça calme l'esprit.
Et c'est aussi mon père qui les a faits, même si j'ai aussi aidé !
Vraiment ?
Quel genre d'aide aurait-elle pu m'apporter ? Elle est juste allée acheter les concombres.
J'ai aidé en les goûtant. C'est très important.
- D'accord, d'accord. - Pas vrai, Grand frère Yang ?
Oui.
Allons, mangez.
- Ne soyez pas poli et mangez aussi. - C'est très bon.
- Merci. - Mange plus.
D'accord.
- Wu Yi An ? - Oui ?
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Wu Yi An, je veux vous parler de ce qui s'est passé hier.
Je n'ai pas fait ça intentionnellement, désolée !
Je n'ai vraiment pas fait ça intentionnellement hier.
Je sais que ce qui est arrivé hier était un accident.
O... O... Oui. C'était un accident.
Alors inutile d'y penser davantage.
Vous n'avez pas besoin de vous sentir embarrassée en me voyant.
On est d'accord ?
Bien. Continuez ce que vous faisiez.
Bonjour, Grand-mère. Y a-t-il une raison à votre appel ?
Non, rien d'important.
Je voulais juste te demander si tu avais déjà découvert quelque chose ?
Quel genre de fille Zhen Hao aime-t-il ?
Désolée, j'ai tenté de le découvrir, mais j'ai échoué.
Oh ? Tu as échoué ?
C'est bon, continue juste d'essayer.
Continuer d'essayer ?
Tu finiras bien par trouver des opportunités pour te rapprocher de Zhen Hao.
Mais je ne sais pas quelles opportunités chercher.
Ne t'inquiète pas.
Grand-mère t'a déjà aidée à trouver une opportunité.
Quoi ?
Yi An, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Grand-mère m'a demandé de venir ici pour livrer un gâteau au coach.
Mais Zhen Hao est au milieu d'une conférence vidéo qui n'est pas prête de s'achever.
Veux-tu entrer et t'asseoir pour l'attendre ?
D'accord, ça m'a l'air bien.
Wu Yi An.
Monsieur le Directeur.
Bonjour.
Puisque vous êtes là, c'est parfait, inutile de trouver un autre créneau pour une réunion.
Qu'en dites-vous ? Maintenant, cela vous va ?
Cela devrait aller, oui.
J'ai du temps devant moi.
Alors allons nous asseoir et discuter dans mon bureau. Par ici, je vous prie.
La raison pour laquelle je vous ai demandé de venir, c'était surtout pour vous remercier.
J'ai juste aidé grand-mère, ce n'était rien, vraiment.
Mais votre sens du style est assez bon.
J'aime ce style.
J'étais vraiment nerveuse quand le coach m'a demandé de choisir, mais tant mieux si vous aimez.
En parlant de mon second frère, qu'est-ce que ça donne ? Vous vous adaptez bien là-bas ?
Oui, plutôt bien.
Ne vous en faites pas. J'ai les lèvres scellées. Vous pouvez parler en toute franchise.
Mon second frère est un démon au cœur de pierre capable de geler les gens sur place d'un seul regard.
Êtes-vous sûre de vous y être habituée ? Pouvez-vous vraiment le supporter ?
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, je l'ai trouvé assez effrayant.
Je craignais de m'en approcher.
Mais après avoir interagi avec lui dernièrement, j'ai réalisé que bien qu'il paraisse froid de l'extérieur,
à l'intérieur, il est en fait très gentil et juste envers autrui.
Il m'a beaucoup aidée et j'ai beaucoup appris de lui.
C'est bien la première fois que j'entends quelqu'un qualifier mon second frère de "gentil".
Après tout, toutes les femmes qu'il a côtoyées ne lui ont jamais dit que ces 12 mots :
"cœur de pierre, difficile de s'entendre avec lui,
ennuyeux, pas drôle."
Continuez de feindre le désintérêt. Je sais que vous voulez savoir de quoi il retourne.
Je continuerai de vous appâter délibérément.
Hé, Wu Yi An. Pourquoi chez vous mon second frère passe-t-il de roi démon à véritable saint ?
En devant souvent côtoyer une personne, on finit par apprendre
à la connaître, à découvrir sa vraie personnalité et ses qualités.
Alors vu que vous avez grandi avec Yao You Zhen, et que vous êtes comme des sœurs, vous devez vraiment bien la connaître.
You Zhen ?
Alors vous devez savoir ce qu'elle aime et déteste.
Que déteste-t-elle, par exemple ?
Ce qu'elle déteste ?
Oh ! Elle déteste les chenilles.
Ce sont ses ennemies naturelles.
Vous savez, si elle voit l'une de ces longues chenilles,
elle se met à trembler de manière incontrôlable. Ce phénomène perdure même si on tente de limiter ses mouvements.
Quoi d'autre ?
Elle déteste les injustices.
Elle hait les gens qui réfutent ce qu'elle dit ou qui l'accusent injustement.
Pas étonnant qu'elle soit devenue folle la dernière fois où je l'ai prise pour une maîtresse.
Quoi d'autre ?
Quoi d'autre, hein ?
Pourquoi ne pas le demander directement à You Zhen ?
Parce qu'il y a souvent des quiproquos entre nous, et ça finit toujours par mal se terminer.
Alors je ne pense pas qu'elle voudrait discuter de cela avec moi.
Oh.
Alors vous voulez dire que vous voulez mieux la comprendre parce que vous souhaitez vous rabibocher avec elle...
- et apprendre à la connaître ? - Oui.
C'est exact.
You Zhen est en réalité très généreuse et n'aime pas se plaindre.
Et elle est vraiment bonne quand il s'agit de prendre soin d'autrui.
Son QI est aussi très élevé.
C'est vraiment une personne géniale.
Vraiment ? Pourquoi n'en ai-je pas l'impression ?
Et bien qu'elle ait ses propres principes et idées,
elle respecte vraiment l'opinion des autres.
De plus, elle est très attentive et très observatrice.
Parfois, tout ce qu'elle a à faire, c'est regarder mon visage pour savoir exactement ce à quoi je pense.
Impossible. Comment une chose pareille pourrait-elle exister ? Je ne vous crois pas.
C'est vrai !
Mais... si vous voulez vraiment apprendre à la connaître,
je pense que vous devriez prendre de votre temps pour lui parler.
Voyez ce qu'elle a à dire. Ce sera plus facile ainsi.
Au sujet de...
Entrez.
Désolée de vous interrompre, Monsieur le Directeur, il y a un document urgent que vous avez besoin de signer.
Je m'excuse aussi d'avance, mais j'ai une affaire personnelle que j'aimerais aborder avec vous.
Est-ce possible ?
Bien sûr.
- Prochainement - C'est un cadeau de ma sœur en guise de remerciement. Elle espère vraiment que vous l'accepterez, Coach.
Cette cravate...
Se pourrait-il que... Wu Yi An m'aime ?
"All You Did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Oh. ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬